Englischsatz richtig verbessern?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

ich hätte auf

"The teacher told the pupils not to talk while writing the class test."

getippt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"The teacher exhorted (told) the pupils (students) not to speak (talk) during the test /not to speak (talk) while they are taking the test"

  • told ist nicht wirklich 'ermahnen' sondern eher
    mitteilen/sagen. Wenn ihr aber "to tell" verwenden sollt ist "told" schon richtig.
  • Fuer Schueler geht pupil oder student, persoenlich bevorzuge ich student.
  • Classtest ist glaube ich falsch ;) wenn dann class test. Wuerde aber nur test oder auch exam bevorzugen.





Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
17.10.2016, 22:33

Wenn so, dann: "... while (they were) taking the test."

1

The teacher told the pupils/students not to speak during the test.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
17.10.2016, 22:34

Die in meinen Augen einfachste und beste Lösung.

2

Ich würde sagen "tell" ist auch nicht ganz richtig. Ich hätte wahrscheinlich "warn" genommen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du hast "to tell" verwendet, wenn man davon ausgeht, das Gold ein Tippfehler ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Nicocchi
17.10.2016, 20:46

Ja, das war die Autokorrektur. Habs schon bearbeitet und to told verwendet.

0

Der erste Teil ist richtig, aber der zweite nicht: 

"while they were writing the classtest"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Nicocchi
17.10.2016, 20:47

Danke! Hatte schon immer ein Problem mit while 😅.

0

The teachers told the students not to speak during the classiest. Hope this helps. (I am a native english speaker)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ichfragevielll
17.10.2016, 21:19

whoops, I meant to write classiest. 

0
Kommentar von earnest
17.10.2016, 22:37

Von einem "native speaker" hätte ich keinen "classtest" (der war wohl gemeint) und auch kein "english" erwartet, sondern "English" und "test" (oder "class test").

0

Was möchtest Du wissen?