Englischfrage: A oder An (Liegt Google Übersetzer falsch)?

11 Antworten

Hallo,

a [j] uniform und an old [j] uniform sind beide richtig! (siehe unten).

Der unbestimmte Artikel (ein, eine, einer) heißt im Englischen 'a oder an'

a vor Substantiven, die mit einem Konsonanten (Mitlaut) beginnen: 

I have got a car. 

Vor Substantiven, die mit einem Vokal (Selbstlaut = a, e, i, o, u) 

heißt der unbestimmte Artikel an

I want to eat an apple. 

Entscheidend ist dabei nicht der Anfangsbuchstabe des Substantives, auf das sich der Artikel bezieht, 

sondern des Wortes, das direkt hinter dem Artikel steht

So heißt es z.B.: 

I have an old car. und I want to eat a green apple. 

Ob a oder an vor Substantiven und anderen Wörtern verwendet wird, hängt nicht nur von der Schreibweise, sondern auch von der Aussprache ab

So heißt es: 

I see you in an hour - weil das h in hour nicht gesprochen wird, sondern stumm ist und das Wort dadurch mit einem Vokal angeht. 

Außerdem heißt es: 

The soldier has got a uniform - weil das u wie ju, also mit einem Konsonanten angeht.

Im Unterschied dazu heißt es aber 

The soldier has got an old uniform - weil das o wie o, also mit einem Vokal angeht.

I have got an uncle - weil das u hier wie a, also wie ein Vokal ausgesprochen wird. 

:-) AstridDerPu 

Für den bestimmten Artikel the (der, die, das) gelten dieselben Regeln. Vor gesprochenem Vokal wird the [ðə]-----> thi [ði:], vor gesprochenem Konsonanten the ausgesprochen. 

A uniform ist richtig, da das Wort so ausgesprochen wird, als beginne es mit einem J.

Ähnliches Beispiel "an hour". Hour beginnt zwar mit dem Konsonanten H, das wird aber wie Auer ausgesprochen. Deshalb wird das H wie ein A behandelt.

uniform fängt zwar im Schriftlichen mit u an. aber im sprachlichen im j. Daher a uniform . Ähnlich, aber umgekehrt ist es mit hour. Im Schriftlichen fängt es mit einem Konsunanten an, im Sprachlichen aber mit einem Vokal. Daher an hour.

Es hängt also davon ab, wie es ausgesprochen wird.

Nur "a".

Nicht die Schreibung, sondern die Lautung entscheidet.

Die Aussprache ist "juniform", beginnt also mit einem Konsonanten.

Daher "a".

Gruß, earnest

Bei der Frage ob a oder an orientiert du dich an der Aussprache und nicht an der Schreibweise. Daher a uniform child

Was möchtest Du wissen?