Wie lautet dieses englische Zitat auf deutsch?

3 Antworten

Du könntest auch sagen "und lernst, indem du es tust" aber deine Übersetzung passt perfekt!

... "du lernst es, während du weitermachst" Das hast du schon ganz richtig erfasst ! 

Danke :)

0
@robinandbarney

Gerne :-)  dieses "as you go" ist die Form von "to go on "  also "weitermachen", "fortfahren" 

0

Deine Übersetzung ist ganz OK so.

"to learn as you go" heißt nichts anderes als "Lernen während man es einfach tut."

Ja aber um in der Metapher zu bleiben hieße es besser:

"Schreiben ist eine Entdeckungsreise, du fängst mit nichts an und lernst unterwegs."

0
@Smartass67

Klingt auch schön. Aber es ging ja ums Übersetzen, nicht ums Dichten...! ;-)

0

Was möchtest Du wissen?