Englisches Wort für Heim?

7 Antworten

Im Allgemein kann man Heim ganz einfach als home übersetzen. Cats' home, dogs' home (auch bei der Marine als Name für Matrosenherberg benutzt! :)), childrens' home, retirement home, usw.

Woher ich das weiß:Berufserfahrung

Huhu!

Waisenhaus wäre orphanage

Heim - shelter, home, asylum

  • Homeless shelter
  • Animal shelter
  • Group home
  • Nursing home

Usw., kommt also auf den Kontext an :)

Orphanage ist nicht mehr benutzt, weil es nicht politisch Korrekt ist. Children's Home.

0

He grew up in a (children's) home. / He's living in a home.

Ich wurede das von Spikeeee gut lesen.

Manchmal auch: facility / institution


Er ist in einem Heim

Ist er ein Kind, ein alter Mann, ein Pflegefall?


so das der gegenüber auch direkt versteht was man meint?

Das Gegenüber muss es erstmal auf Deutsch verstehen ;-)

Kind

0

Was möchtest Du wissen?