Englisches Synonym?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hallo,

die Antwort auf Thank you ist im Englischen You're welcome. (Bitte, gern geschehen! / Keine Ursache).

Synonyme - auch umgangssprachlich kurze - sind z.B.:



Sure! (US) Done!

Anytime.

Not at all.

No problem.


It was nothing.

I think nothing of it

My pleasure. (oder: It's my pleasure)

Don't mention it.



In einem anderen Zusammenhang heißt You're welcome aber auch Du bist/Sie sind willkommen, z.B. You're welcome to our hotel. (in unserem Hotel).



:-) AstridDerPu



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von AstridDerPu
17.05.2016, 05:23

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

AstridDerPu

0

Kommt ein wenig auf die Situation an aber man kann beispielsweise sagen:

  • My pleasure
  • forget it
  • it's nothing
  • my pleasure
  • no problem
  • no worries
  • not at all
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

you're welcome sagt man auf ein "Danke".

Im Deutschen sagt man dann: Bitte, gern geschehen, ist schon gut oder so etwas ähnliches.

Auf Englisch also: alright, not at all, it's nothing, my pleasure

oder ähnliche Redewendungen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Siehe dragon...

Auch "Don't mention it" wäre noch eine Alternative.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?