Englischer Text, brauche deine Hilfe!?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

If I travel to the USA (Komma) I want to (besser: would like to) visit the grand tentons national park (RS).
The wonderful view of the mountains from (Präposition) the park looks amazing on (Präposition) pictures. Maybe I also visit (Zeit) the near (Wort) yellowstone national park (RS). Its (Grammatik) the oldest national park of (Präposition) the world. Wild animals such as bisons (Ich bevorzug "buffaloes"), bears or elks life (Wortart) there and wants (Grammatik) to be admired. I also really want to (s. o.) watch the bull rides there. So far, I have seen rodeo just in films. I think rodeo is interesting to watch.

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com, für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich würde nach dem "Maybe I also" noch "want to" hinschreiben. Dann solltest du am besten nicht "Its" und "It's" verwechseln. Statt "life", kommt da "live" hin. Das "be" in der Klammer kannst du hinschreiben. Statt "wants" kommt da "want", wegen mehrzahl. Und ja, so würde ich es für richtig halten. :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
kittyro 24.01.2016, 19:32

Achja und Grand Teton National Park solltest Du auch groß schreiben, da es ein Eigenname ist.

0
0Infra0 24.01.2016, 21:10

Vielen Dank!

0

If I traveled to the USA, I'd like to visit the grand tentons national park. The wonderful view on the mountains from the park looks amazing on pictures. Maybe I would also visit the near yellowstone national park. It's the oldest national park in the world. Wild animals such as bisons, bears or elks life there and want to be admired. I'd also like to watch the bull rides there. I have seen rodeo only in movies yet but I think it might be interesting to watch in reality.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?