Englischer sprüch- Bedeutung?

5 Antworten

Lass es dich nicht auffressen 

, so würde ich das frei ins deutsche übersetzen. Das soll halt sagen, dass du dich nicht zu sehr in etwas reinhängen solltest und auch mal aufgeben oder zumindest eine pause machen musst wenn es zu viel wird, z.B. weil du sonst keine zeit mehr für irgendwelche anderen dinge hast. 

Das bedeutet so viel wie:

"Lass dich davon nicht komplett einnehmen/auffressen/zerstören"

also dass du aufpassen sollst, dass du nicht negativ davon beeinflusst wirst und dich darin verrenst sozusagen.

Denn Kontext kenne ich jetzt nicht aber, so viel wie

Lass dich nicht beeinflussen

Den* und ,aber...

0

Was möchtest Du wissen?