Englischer Spruch für's Tattoo richtig geschrieben?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

langer satz..... wenn das richtig und haltbar gemacht werden soll, dann brauchst du da viel platz. macht man das zu klein und die buchstaben zu eng.... dann wird die freude darüber nicht lange anhalten!! das mußt du dir gut überlegen - richtig gut, vielleicht findest du ja eine kürzere version!! und lass dir vom tätowierer versichern, dass das auch in 10 - 20 jahren noch lesbar ist - b zw. sein sollte!! das ist wichtig!!.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Der Satz ist grammatisch korrekt. Ansonsten siehe Beitrag von earnest, und ob der Satz wirklich von Marley stammt (dem ja bekanntlich x Sätze zugeschrieben werden, auch solche, die er nie gesagt hat)?

Money ist SINGULAR, und deshalb muss auch das Verb im SINGULAR stehen, also "is", nicht "are". Es heißt ja auch korrekt - auch wenn Deutsche das nicht wahrhaben wollen:

It is unfriendly people I don't like, und nicht etwa "it are".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hi.
Ist korrekt.
P.S.: Ist auf dem Körper deines Freundes derart viel Platz?

"Don't worry - be happy" wäre deutlich kürzer ...

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
26.06.2014, 22:14

Oder auch "You can't eat money".

3

Was möchtest Du wissen?