Englische Wortspiele

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Wie wäre es denn mit Dean Martini?

Wie wäre es denn mit

Mr. Ali Gator?

Das hier finde ich auch ganz gut:

"Time flies like the wind!" - Zeit fliegt wie der Wind.

"Fruit flies like bananas". - Fruchtfliegen mögen Bananen

Und hier findest du eine ganze Seite mit ziemlich perfekten Redewendungen:

http://www.florida-interaktiv.de/viewtopic.php?f=18&t=20376

hehe cool. die klingen schon sehr gut! danke

ich hab aber eher an eine art namen gedacht ... eben wie Mel T. Waters oder Ed Vanced (wenn advanced mit e schreiben würde)

Will Malecken - Will ma' lecken

Tulips = two lips

teardrop1109 09.10.2012, 13:02

Aufgrund eines DHs bin ich heute mal wieder auf diesen Faden gestoßen und da sind mir noch zwei lustige Dinge eingefallen:

"When you think, you can beat me over the ear, then you are on the woodway."

Und:

"Go back on your work you nine times clever oversetter."

Warum kann man solche Dinge eigentlich nicht auf Deutsch machen?

0

Was möchtest Du wissen?