Englische Übersetzung "Was macht den Briten aus"?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

What is it that defines the British?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

mein Vorschlag:

What goes to make a very Brit?

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Willy1729
20.10.2016, 08:56

To go hier im Sinne von dazu beitragen oder dienen.

0

Das empfinde ich als eher falsch.

Mein Vorschlag, auf derselben Stilebene:

"What makes a Brit a Brit?" 

Etwas "vornehmer": "What makes the British so British?"

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bernd234
19.10.2016, 22:13

Glücklicherweise war ich wenigstens auf dem richtigen Weg

1

Was möchtest Du wissen?