englische übersetzung gesuchh! ( danke, dass kann ich nur zurück geben)

5 Antworten

Das kommt ganz auf den Kontext und die gewünschte Stilebene an.
Auf einer leicht gehobenen Stilebene z.B.:

"I'd like to return the compliment."

Zwei Stufen darunter z.B.: "Same to you."

Gruß, earnest

Thanks, I can only return this compliment.

oder einfach (Thanks, and) the same to you.

Das kommt natürlich auf das Kompliment an. Vielleicht schickst du mal ein Beispiel.

thank you, you too

(je nachdem wie das Kompliment formuliert war)

Was möchtest Du wissen?