englische übersetzung gesuchh! ( danke, dass kann ich nur zurück geben)

4 Antworten

Das kommt ganz auf den Kontext und die gewünschte Stilebene an.
Auf einer leicht gehobenen Stilebene z.B.:

"I'd like to return the compliment."

Zwei Stufen darunter z.B.: "Same to you."

Gruß, earnest

Das kommt natürlich auf das Kompliment an. Vielleicht schickst du mal ein Beispiel.

Thanks, I can only return this compliment.

oder einfach (Thanks, and) the same to you.

thank you, you too

(je nachdem wie das Kompliment formuliert war)

Was möchtest Du wissen?