Englische Übersetzung dafür?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ich würde dazu folgendes sagen:

I like (love) the way you play the chords

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ideen:

I love the way you put your own spin on the melody / notes.

I love the way you take the melody / notes to a new level.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mein Vorschlag:

"I just love the magic of your fingers."

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pfiati
19.01.2017, 02:46

Die Idee ist sehr gut ... würde hier fast "in" statt "of" vorziehen.

"... in your fingers." Pingelig von mir, sicher. ;-) Gruß

0

*ich liebe es....

Ups

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?