Englische Übersetzung -Cosmos und sowas :D?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

So wie das aussieht ist sie entweder ein wenig verrückt (was nicht schlecht ist ^^) oder einfach wirklich sehr und damit meine ich sehr vom Thema "Galaxie" besessen. Sie redet davon, dass wenn ihr euch trefft, werdet ihr euch, wie zwei Sterne in einem binären System begegnen und in der Galaxie herumtanzen ^^.

Ich wünsche dir an dieser Stelle hier viel Glück ^^

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die Frau ist wahrscheinlich anstrengend. 

Wenn du nichts Falsches übernommen hast: Sie hätte "then" schreiben müssen. Gab es denn da "Anschuldigungen" (accusations) in eurer Korrespondenz?

Auch die Satzkonstruktion klappert - oder war da ein Satzzeichen nach "system"?

Du solltest überlegen, ob du mit dieser Frau drehsternmäßig im Kosmos herumtanzen möchtest.

Ziemlich abgedreht...

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?