Englische Satzkarten übersetzen 3.?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Lass uns nicht jetzt darüber sprechen.

Kannst du bitte einfach aufhören?

Das trifft es schon eher.

Kann ich kurz deine/eure Aufmerksamkeit haben?

Sprich für dich selbst (i.S.v. deine Meinung ist nicht automatisch auch meine)

Ups, ich meinte nächstes Wochenende, nicht dieses.

Das wäre nie passiert.

Erwarte nicht, dass ich dem zustimme / der gleichen Meinung bin.

Hast du die letzte Episode Friends gesehen?

Abwarten.

Ich will mich nicht rausreden.

Ich habe nicht ganz verstanden, was sie wollte.

Kann man sicher auch noch besser übersetzen, aber ohne Zusammenhang ist das the best I can do. :)

2. Kannst du einfach damit aufhören bitte.

4. Kann ich die Auerksamkeit für jeden haben für einen Moment? 

5. Rede für dich selbst.

6. ups ich meinte das nächste wochenende, nicht dieses

7. das wäre niemals passiert

8. erwarte von mir nicht, dass ich dem zustimme

10. wart einfach ab und schau. 

Die anderen möchte ich dir nicht falsch übersetzen deshalb lass ichs lieber.

1 Entweder Laß uns das jetzt nicht vertiefen oder etwas freier gesagt Laß uns über was anderes reden.

2 Kannst du bitte einfach damit aufhören?

3

4 Ich bitte um Aufmerksamkeit oder auch Kurz mal herhören

5 Wie stehst du dazu?

6 (ich glaube du meintest weekend) Tschuldige ich meinte nächstes Wochenende, nicht dieses.

7 Das wäre nie passiert.

8 Rechne nicht damit, daß ich da mitziehe (einverstanden bin)

9 Hast du die neueste Folge Friends gesehen?

10 Wart doch einfach mal ab!

11 Ich suche keine Ausreden (Ich will mich nicht rausreden).

12 Ich verstehe nicht im geringsten, was sie (von mir) wollte.

Was möchtest Du wissen?