Englische Grammatik umgangssprachlich?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

We're (sowie auch you're, ...) steht für we are / you are und nicht für have ..

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Sayui
25.10.2015, 22:12

darum geht es doch gar nicht in meiner Frage sondern ob man "we are traveled" usw. sagen kann, so wie es oben halt steht.

0
Kommentar von Sayui
25.10.2015, 22:12

Aber habe ja schon eine Antwort bekommen.

0
Kommentar von aarruuaall
25.10.2015, 22:15

Okay, habe es so verstanden.

0

Hallo,


We're traveled (AE; BE = travelled) ist falsch, aber in Popsongs gilt häufig 'künstlerische Freiheit' - des Klanges, Reimes, Rhythmus, der Eingängigkeit u. a.- wegen,

wie wir sie auch im Deutschen kennen, z. B. in Marmor, Stein und Eisen bricht (aber unsere Liebe nicht).


:-) AstridDerPu



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Sayui
25.10.2015, 21:55

Danke! Ich kenne solche "Freiheiten" wie z.B. "ain't", aber das war mir neu :)

0

Was möchtest Du wissen?