englische bücher in deutsch übersetzt? :)

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Hallo,

Krimis/Thriller von Helen MacInnes, Collin Forbes, Ken Follet, Sidney Sheldon, Joy Fielding, Elizabeth George, Robert Ludlum usw.

Liebesromane von Rosamunde Pilcher usw.

Kinder- und Jugendbücher von Enid Blyton (The Famous Five), Die drei ??? - http://www.amazon.de/drei-Curse-Cell-Phone-Fragezeichen/dp/3440100642, usw.

Diese sind meist auch auf Deutsch erhältlich, so dass du dort auch mal nachschauen kannst, wenn du dich gar nicht mehr weiter weißt.

Noch ein Tipp zum Lesen englischer Bücher:

Nicht jedes neue oder unbekannte Wort nachschlagen und rausschreiben. Das wird schnell zu viel und man blättert mehr im Wörterbuch, als dass man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen.

Nur Wörter nachschlagen, aufschreiben und lernen, die du für wirklich notwendig erachtest, und wenn sich dir ansonsten der Sinn einer Passage nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den Kontext.

Viel Spaß bei der Lektüre!

:-) AstridDerPu

Kannst einfach alle Bücher von englischen oder amerikanischen Schriftstellern nehmen. Schau Dir mal die Bücher vom Harlan Coben an. Ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.

Sehr viele Bücher werden vom Englischen ins Deutsche übersetzt... Nicholas Sparks zum Beispiel ;)

Alle? Oder sehr viele? Geh mal die To20 Bestseller durch, da sind locker 2/3 im Original englisch.

Bitte Ihrem Rat erbitten: Ich suche die von amerikanischen Schriftsteller in Deutsch uebersetzten Buecher. Folgend: Death of Forrestal von Cornell SImpson und The Hidden Hand von A. Ralph Epperson Bitte Herausgeber wenn es gaebe. Danke, Paul Hoskins paulhoskinsrip@frontiernet.net

Lord of the Rings

Was möchtest Du wissen?