(Englisch) Was bedeutet "Das bringt dir nichts" auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

what you have means nothing without friends

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Entweder "it's no use" oder "it makes no sense".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von xxLalaxx007
07.08.2016, 14:55

Kann man also sagen "without friends, it's no use"?

0
Kommentar von xxLalaxx007
07.08.2016, 15:10

Dankeschön :)

0

Hi. 

Hier kommt es, wie immer, für eine optimale Übesetzung auf den genauen Kontext und auf die gewünschte Stilebene an: WAS hat keinen Sinn? Wie flapsig oder philosophisch möchtest du das ausdrücken?

Ein Beispiel: "Going a party without your friends can be utterly pointless/is a stupid idea."

Oder: "There is no point in going to a party without your friends."

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?