Englisch Übersetzung..bitte um Hilfe

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Das passt. Aber ich glaub es klingt besser, wenn du :" Alina und Jannis are the children of my mother´s friend.", schreibst.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
07.12.2013, 12:49

"A friend of my mother's" und "my mother's friend" haben allerdings nicht genau dieselbe Bedeutung.

0

Alina und Jannis sind die Kinder von einer Freundin / einem Freund von meiner Mutter.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Alina and Jannis are the children of a friend of my mother. ohne mother's :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

besser wäre: Alina and Jannis are the children of my mothers Friend

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von AstridDerPu
06.12.2013, 17:53

mothers Friend

fette Markierung = falsch

2

ich glaube:

Alina and Jannis are the childrens of my mother's friend. aber ich glaube nur

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?