Englisch-Übersetzung: Öffnungszeiten

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hallo,

  • o'clock heißt es nur zur vollen Stunde hinter der Uhrzeit.
  • Im englischsprachigen Raum wird nur mit der 12 Stunden Uhr gearbeitet.

  • We are open daily from 09:30 a.m. till / to 08:00 p.m.

  • We are open daily from 9:30 in the morning till / to 8 o'clock in the evening.

AstridDerPu

Hier ist EINE Möglichkeit:

"Open daily, Monday to Sunday: (from) 9.30 to 20.00". (Auch 9.30 a.m. to 8 p.m.)

In den USA sieht man auch "7/7" für "täglich".

Gruß, earnest

Nicht "opened", sondern "open", und nicht "9:30 o'clock" und "20.00 o'clock evening ", sondern:

9.30 a.m. to 8 p.m.

Our daily business times: 9:30 am - 8:00 pm

Oder: We're daily open from 9:30 am till 8:00 pm.

Our Business hours are from ... To...

Was möchtest Du wissen?