Englisch Übersetzung "Lost in Sand"?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Vielleicht meinten die sowas wie "Verloren unter der Menge wie in Sandkorn am Strand" oder so?

Allerdings muss man das vom Kontext ableiten, kann aber gut sein.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Im Englischen und Deutschen zweideutig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hi. 

Ohne Kontext kann man hier nur raten, z.B.: ob der Sand metaphorisch gemeint ist.

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von LolleFee
06.03.2016, 07:25

Oder George Sand gemeint ist - nachdem Sand ja groß geschrieben ist ;))

3

An sich ja.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?