Englisch übersetzung Hilfe! When you look in a mirror...

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Wie konntest Du auch auf die irre Idee kommen, dem Google-"Übersetzer-Trottel einen SATZ zum Übersetzen zu geben? ALLE OnlineÜbersetzer und Apps dieser Art sind SCHROTT.

Einigermaßen wörtliche Übersetzung:

Wenn Du in einen Spiegel schaust, wird dein Verhalten verändert. Sich selbst zu sehen bringt dich dazu, Dich so zu verhalten, dass es sozial wünschenswerter (also passender) ist.

Vielleicht etwas "hoprig", sollte aber sinngemäß stimmen:

"Wenn man in eine Spiegel sieht, ist das Verhalten tatsächlich verändert - sich selbst zu sehen bewirkt, dass man auf eine sozial wünschenswertere Art handelt."

Wenn man in einen Spiegel sieht, verändert sich tatsächlich das Verhalten. Sich selbst zu sehen, veranlasst einen, sich auf eine sozial wünschenswerte Weise zu verhalten.

"wenn du in den spiegel guckst, ist dein verhalten verändert- dich selbst zu sehen bringt dich dazu dich sozialer und wünschenswerter." ungefähr so :D

Vom Google Übelsetzer und seinen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen und stattdessen ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com verwenden - nach dem Motto Learning by doing!

Was möchtest Du wissen?