Englisch Übersetzung ~ Wiederstand/Kontext?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

As the first of it's (= it is) kind, they had to face many opposition/resistance (= uncountable).

countables sind zählbare Nomen (Substantive);



also, alles was man zählen kann: 1, 2, 3 .....



Für countables benutzt man many = viele



Wie viele Kinder sind in deiner Klasse?



How many children are there in your class?



There are 30 children in my class.



There are many pupils in our class. (35 pupils)




uncountables dagegen sind nicht zählbare Nomen (Substantive);



also, alles was man nicht zählen kann: z.B. Wasser und andere Flüssigkeiten (nur die Liter z.B. kann man zählen), Zucker, Mehl, Reis (nur die Würfel, Gramm, Beutel, Körner, etc. kann man zählen)



Für uncountables benutzt man much = viel



Wieviel Geld hast du?



How much money do you have?



I have 10 Euros.



Geld (Sammelbegriff) kann man nicht zählen,



nur die Euro, Dollar, etc., Münzen, Scheine.



We did not spend much money. (only 5 Euros)


uncountables (nicht zählbare Nomen) macht man durch die Verwendung von Maßeinheiten (Liter, kg usw.), Währungen (€, $ usw.) oder Container (Packungen, Eimer, Flaschen usw.) usw zählbar.

Übungen und Regeln gibt es im Internet bei



- ego4u.de



- englisch-hilfen.de



- nonstopenglish.com



- englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=3246



Du kannst auch bei Google - uncountables countables exercises eingeben und den Links folgen.



--------------------

Den Unterschied zwischen opposition und resistance schaust du am besten in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:

oxforddictionaries.com, im Longman Dictionary of Contemporary English online, im Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch im merriam-webster.com.


:-) AstridDerPu




Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich weiß nicht ob es stimmt.. Ich glaub

Das mit der Menge soll denk ich angesichts bedeuten.. 

Aber man sollte sich auch nicht irritieren lassen! In englisch klingt vieles anders als man glaubt auch wenn es die richtige Form ist. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mein Vorschlag (ohne den Kontext zu kennen): 

"As the first of their kind, they were faced with a lot of resistance."

Aber: Kontext wäre hilfreich. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?