Englisch Übersetzenn?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hi. 

Eine Alternative: 

"I didn't know I was such a good dancer." 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
15.01.2016, 04:36

Danke für den Stern!

0

"I really didn't know that I could dance so well!" (Tanz ist vorbei, deshalb simple past plus simple past.)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo Fabi,

ich würde es so übersetzen:

I didn't even know i was able to dance that good

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
11.01.2016, 15:38

-I (immer GROSS) 

-"well" statt "good"

0

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?