Englisch übersetzen bitte danke?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

What has happened , has happened , you can not undo it .
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
01.03.2016, 21:10

-cannot

Originalfehler vom Google-Übelsetzer?

0

Mein Vorschlag, in freier Übertragung: 

"The past is past. It won't come back."  (//"You cannot make it undone.")

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

What's happened has happened and you can't change anything about it.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"What happened, happened. You can't reverse it/You can't (go back and) fix it/It can't be reversed."

Diese Moeglichkeiten gibt's. :D


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?