Englisch Translation. Üben

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Hallo,

gute kostenlose Übungsseiten im Internet:

  • ego4u.de
  • englisch-hilfen.de
  • kico4u.de
  • oberprima.com
  • abfrager.de (Hier kann man Schulform und Klasse eingeben und sich den aktuellen Schulstoff abfragen lassen; und das nicht nur für Englisch. Gut auch für die Vorbereitung auf Klassenarbeiten.)
  • klassenarbeiten.de (ähnlich wie die zuvor genannte Seite)

Hiermit kannst du z.B. Translations üben:

  • 341 Diktate und Übersetzungen 5. Klasse
  • 342 Diktate und Übersetzungen 2. Englischjahr
  • 343 Diktate und Übersetzungen 3. Englischjahr
  • 346 Dictations, Translations, Exercises

(hauschka-verlag.de)


Denke daran, dass man nicht 1 zu 1 übersetzen kann, deshalb solltest du dich von wörtlichen Übersetzungen lösen.

Achte beim Übersetzen auf:

  • False Friends
  • Present Perfect ist nicht gleichbedeutend mit dem deutschen Perfekt
  • Zeitenfolge in den if-sätzen
  • backshift of tenses in der Reported Speech
  • unterschiedliche Präpositionen
  • Unterschied Past Simple - Present Perfect
  • Unterschiede zwischen Simple und Progressive-Zeiten
  • Unterschied bei der Verwendung der Artikel im Englischen und im Deutschen
  • Satzstellung
  • he, she, it das s muss mit
  • Umschreibung mit do
  • Gerund oder to-infinitive

AstridDerPu

Was möchtest Du wissen?