Englisch: 'sie haben sich ihrer Welt angepasst'?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

To conform, to assimilate oder to adapt (oneself) fände ich geeigneter. 

Im letzten Falle wäre die Präposition to, also "they have adapted themselves to the world". 

Desweiteren darfst du das Simple past nicht anwenden, weil die Anpassung unmittelbare Auswirkungen auf die heutigen Aborigines hat (s.o.).

An die Welt anpassen halte ich ebenfalls für unklar. Sie haben sich an die europäische Welt angepasst, viel mehr der Kultur der Briten. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

They adapted perfectly to their environment

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

They got used to their world / they adapted themselves to the world they were living in

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

to their

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von germananswers
04.11.2016, 16:40

haha ja, jetzt wo dus sagst danke :D

0

Was möchtest Du wissen?