Englisch..., richtige Grammatik???

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hi.
Mein Vorschlag:
"At some point in your life, let yourself be charmed by ..."

Gruß, earnest

earnest 13.01.2015, 11:39

Danke für den Stern!

0

** If sometime in life**, let yourself be charmed by…

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de.

:-) AstridDerPu

ich würde es eher so schreiben: once in your life let yourself be fascinated by ...

MoJiLi 12.06.2014, 21:58

let yourself --- das würde kein Muttersprachler so sagen...

0
earnest 12.06.2014, 22:43
@MoJiLi

Wenn du "let yourself be" bei Google eingibst, MoJiLi, erhältst du fast 24 Millionen Treffer.

1

Naja, klingt holprig... Sometimes in life, just feel free and get fascinated by.... Auch nicht gerade besser...aber immerhin :)

Once in your life, let .... enchant you.

Was möchtest Du wissen?