Englisch grammatikalisch richtig(korrigieren )?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hallo,
also wie meine Vorredner schon erwähnt haben, ist der Satz mit "cool" akustisch nicht so toll, grammatikalisch aber nicht komplett falsch, in der Theorie. Sonst ist aber alles gut, außer eine Kleinigkeit.
Ich bin der Überzeugung, dass zwischen das "there" und das "so" ein "is" muss. Sicher bin ich aber nicht, falsch ist es jedoch keinesfalls.ubv

LG Dr Blex

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

ich würde statt "how cool you find it" do you like it there? schreiben. Und wenn du mit "how gladly you would be there" meinst dass sie es gut hat dort zu sein würde ich eher schreiben "you are so lucky to be there"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

eigentlich ganz gut nur des "how cool you find it and how gladly you would be there" ist nicht ganz richtig

ich würde vielleicht schreiben "how much you like it and how pleased you would be if you were there"

ist aber nur ein Vorschlag ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?