Englisch Experten bitte um Hilfe :)?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ja, das kann man auf Englisch so sagen.

Meinst du mit

Der Spruch ... kommt unter meine Haut

dass er ein Tattoo werden soll - in dem Fall würde ich er kommt auf meine Haut sagen? Wäre das nicht ein Widerspruch in sich, denn es sind doch Worte!?! 

Ansonsten heißt die deutsche Wendung Der Spruch geht mir unter die Haut.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

The purest (reinste) Kind of Love needs no words (Not a Single Word)
Ansonsten würde ich es auch so übersetzen :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?