Englisch: Datum übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

1) Die Briten würden es so schreiben:

Wednesday, 19 October 2016 (oder: 19th October 2016)

Gesprochen: Wednesday, the 19th of October 2016

2) Die Amerikaner schreiben:

Wednesday, October 19, 2016

Gesprochen: Wednesday, October the 19th, 2016

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
23.10.2016, 11:12

Dankeschön. ☺

0


Hallo,



gesprochen: (Today is) Wednesday, the nineteenth of October 2016.



geschrieben: (Today is) Wednesday, 19(th) October 2016. = BE



gesprochen:(Today is) Wednesday, October the nineteenth 2016.



geschrieben: (Today is) Wednesday, October 19(th) 2016. = AE



In der modernen Schreibweise des Datums werden die Buchstaben im englischen Datum inzwischen weggelassen.



AstridDerPu




Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Genau wie FlyEdelweissAir es gesagt hat
gesprochen Wednesday the 19th of October bzw. October 19th und geschrieben 10/19/2016

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Tomorrow is wednesday the 19th of October 2016... or October 19th 2016
or 10/19 😉

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wednesday the 19th oft October 2016 wenn du sprichst
Schreiben: 19th October, 2016

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?