Englisch: Beim Plural "There is" oder "There are"?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Nach meinem Gefühl würde ich sagen, dass "there are" richtig ist beim Plural.

There is und there are sind richtig. Man kann auch sagen: This is Kelly and Peter anstelle von These are Kelly and Peter. Sicher werden Sprachwissenschaftler streiten, ob man das eigentlich darf (!). Umgangssprachlich darf man auf jeden Fall. Wen wundert's eigentlich? Wir sagen doch z.B. auch Da sind eine Menge Leute anstatt von Da ist eine Menge Leute. Das dürfte man ja sonst auch nicht. Denn eine Menge ist nur eine Menge. - So ähnlich sollte man sich das mit der englischen Sprache vorstellen. Wir müssen die Sprache so hinnehmen, wie sie von den Menschen gehandhabt wird.

Beim Plural ist auf jeden Fall "there are" korrekt. Der Singular ist vermutlich umgangssprachlich.

Ich denke das es an den verschiedenen Slangs liegen kann, so wie bei uns auch. Im "Normalfall" sollte there are beim plural richtig sein.

"There are" is right. You would say it is "Amtssprache" That Fish (Zander1961) is right, it's only a slang.

Kommentar von OOOPatriceOOO
26.02.2008, 09:18

Naja ich würde "Amtssprache mal" durch "Schriftsprache" ersetzen. Und slang ohne Artikel schreiben. Sonst kann ich dem zustimmen.

0

"There is" ist das Gegenstück zu dem deutschen "es", also satzrückweisendes Objekt.

Es gibt zwanzig .... Zunächts assoziiert der Sprecher: "Da gibt's". Also: "There is"... twenty of.

Im Verlauf des Sprechens fällt ihm auf, daß es mehrere Sachen sind. Dann ist das vorangestellte "there is" aber bereits "fälschlicherweise" schon raus. Im Schriftenglisch wäre das "is" also ein Fehler.

Korrekt müßte es dann heißen:

"There are twenty ......"

Hast Du ein aktuelles Beispiel wo "There is" für den Plural verwendet wird?

Ich muß gestehen das ich das selber nie bemerkt habe, dass dies so ist.

"There is four pigeons" hört sich auch extrem blöd an. Das ist nie und nimmer richtig.

Kommentar von Telefonpalme
26.02.2008, 03:10

Habe mir gerade eine Folge von "My Name Is Earl" angesehen. Ein Kind bekommt zu seinem fünften Geburtstag einen Geburtstagskuchen mit 4 Kerzen und meine "I am five, there is only four candles".

Habe "there is only four " bei Google eingegeben als Phrase, mit fast 2 Millionen Suchergebnissen. Scheint doch gebräuchlich zu sein...

0

Was möchtest Du wissen?