Englisch- und Französischsprachige Bücher gesucht:)

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Naja, das hängt natürlich immer davon ab, was du gerne liest! Also ich hab in der 8. und 9. Klasse z.B. Harry Potter auf englisch gelesen (die Bücher kamen damals grad erst raus). Im prinzip würd ich sagen was als "Jugendbuch" katigorisiert ist lässt sich auch nicht so schwer lesen. Ich würde dir aber raten nur Bücher auf E zu lesen die auch in der Originalfassung E sind (bzw. das gleiche mit Französisch) denn in Übersetzungen geht immer was verloren. Was liest du denn auf Deutsch gerne? In der Richtung solltest du dir einfach was auf E oder F holen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

meine Vorschläge von leicht bis anspruchsvoll:

  • Harry Potter

  • The Hobbit und Lord of the Rings von J. R. R. Tolkien

  • Golden & Grey (An Unremarkable Boy and a Rather Remarkable Ghost) von Louise Arnold

  • The Misadventures of Benjamin Bartholomew Piff von Jason Lethcoe

  • Winnie-The-Pooh und The House at Pooh Corner von A.A.Milne

  • Discworld Romane von Terry Pratchett

  • Fahrenheit 451 von Ray Bradbury

  • 1984 und Animal Farm von George Orwell

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy von Douglas Adams

  • Dead Poets Society von Kleinbaum, Nancy H.

  • The Wave, Morton Rhue

  • The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4 von Sue Townsend (und die Fortsetzungen)

  • Diary of a Wimpy Kid, Jeff Kinney

  • The Call of the Wild, Jack London

  • Treasure Island, Robert Louis Stevenson

  • Mutiny on the Bounty, Charles Bernard Nordhoff, James Norman Hall

  • The Catcher in the Rye, J.D.Salinger

  • Lord of the Flies, William Golding

  • East of Eden, John Steinbeck

  • A Streetcar Named Desire, Tennessee Williams

  • Cat on a Hot Tin Roof, Tennessee Williams

  • The Old Man and the Sea, Ernest Hemingway

  • Death of a Salesman, Arthur Miller

  • The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian, Sherman Alexie, Ellen Forney

  • Watership Down, Richard Adams

  • Nation, Terry Pratchett

  • The Diary of a Young Girl, Anne Frank

  • When H...ler stole Pink Rabbit, Judith Kerr

  • Blandings-Castle-Romane von P. G. Wodehouse

  • Vets might fly und die komplette Vet(s)-Serie von James Herriot

  • The old man and Mr. Smith, Peter Ustinov

  • Miss Read

  • I Never Promised You a Rose Garden by Joanne Greenberg

Diese Liste ließe sich noch beliebig fortsetzen!

Darüber hinaus kann ich empfehlen:

Lernkrimis: f. verschied. Lernjahre, m. Grammatikübungen

penguinreaders.de (Level Easystarts - Advanced) engl. Bücher für verschied. Lernstufen

Reading A-Z.com: The online leveled reading program, m. Büchern f. verschied. Lernstufen

Krimis/Thriller von Helen MacInnes, Collin Forbes, Ken Follet, Sidney Sheldon, Joy Fielding, Elizabeth George, Robert Ludlum usw.

Liebesromane von Rosamunde Pilcher

Diese sind meist auch auf Deutsch erhältlich, so dass du dort auch mal nachschauen kannst, wenn du gar nicht mehr weiter weißt.

Noch ein Tipp zum Lesen englischer Bücher:

Nicht jedes neue oder unbekannte Wort nachschlagen und rausschreiben. Das wird schnell zu viel und man blättert mehr im Wörterbuch, als dass man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen.

Nur Wörter nachschlagen, aufschreiben und lernen, die du für wirklich notwendig erachtest, und wenn sich dir ansonsten der Sinn einer Passage nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den Kontext.

Weitere Titel, geordnet nach Klassenstufen bzw. Schwierigkeitsgrad, findest du unter folgenden Links:

  • deutschstunden.de/Unterricht/Englisch/Englisch-lektueren-reader-Oberstufe.html
  • english-readers.de/index-Klett-English-Readers.html

Viel Spaß bei der Lektüre!

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

1984 von George Orwell haben wir in der Schule mal gelesen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Salinger - The Catcher in the Rye

McCullers - The Heart is a lonely Hunter

Orwell - Animal Farm

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Angeliest
26.10.2012, 14:15

puh das ist aber schwere Anfängerkost!

0

Französisch würde ich dir "Au revoir les enfants" empfehlen, welches ich selber in der Schule lesen musste. Es ist wirklich ein gutes Buch mit dem Level B1. Am Schluss musste ich fast heulen.

Und für Englisch würde ich dir "Pride and Prejudice" empfehlen von Penguin Readers, nicht die Originalversion. Oder "The Boy in the Striped Pyjamas", auch da musste ich am Schluss heulen, weil es so traurig ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?