Englisch - kann mir jemand helfen, zwei Stellen in diesem Songtext zu verstehen?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Make garbage money (kaum Geld machen(

Things are so splendid

(Alle ist super)

When you're offended

(wenn du dich angegriffen fühlst/beleidigt bist)

Take it from me

(Glaub mir)

In dem Video zeigen sie die Kaffeebecher.

Garbage money ist sinnesgemaess also all das Geld, dass Firmen machen und dabei auch viel Muell produzieren. In diesem Fall also die 'cups'.

Things are so splendid, when you're offended, take it from me.

Dinge sind herrlich, wenn Du Dich beleidigt fuehlst, schau mich an (also in dem Sinne, ich hab damit Erfahrung bzw. weiss wovon Du sprichst.

Im Video.... der Fisch der damit Probleme hat. Verschmutzung des Meeres etc.




In dem ganzen Video geht es um grosse Firmen und deren Einfluss.

PC = Professional Corporation

0

Habe die Lyrics nicht komplett durchgelesen, aber gehe von "dreckigem Geld" aus. 

Im übertragenen Sinne natürlich gemeint.

Bei der zweiten Passage bin ich mir selbst zu unsicher, um einfach Ehrlich zu sein.^^

Was möchtest Du wissen?