Englisch - kann mir jemand helfen, zwei Stellen in diesem Songtext zu verstehen?
Es ist ein Satiresong (
)I know that you've got opinions
But won't you consider this,
Your skin tone opresses millions
So just quiet down a bit
Come join me in gender studies
Come get a useless degree
And when you make garbage money (was ist garbage money?)
Take no responsibility
Come be PC, Come be PC
Things are so splendid
When you're offended
Take it from me (Sinn? Vor allem das "take it from me" verstehe ich nicht)
We're fighting for progress, can't you see?
Silencing all who might disagree
So, respectfully
Be a crybully
Come be PC
Come join us in our safe spaces
Our shelteres from points of view
And maybe on rare ocasions
We'll let you think something new
But if we deem your thoughts toxic
We might have to shut you down
And if you critique our logic
Better use our prefered pronouns
Come be PC, Come be PC
Our low key racism
Is heroism
Obviously
Let's all fight for the little guy
From our parents mansion online
Come join our prison
Look what you're missin'
Come be PC, Come be PC
We're a collective
Diffferent perspectives
Must go unseen
Different opinions are okay
As long as they're different in the same way
Come join our cult
It's not difficult
Oh, come be PC
Ooooh, Come be PC, Come be PC
Freedom of speech is
Simply not needed
I guarantee
As long as everyone agrees
We will live in perfect harmony
That's what I'm sellin'
Ain't it compellin'?
Come be PC
No more mansplaining
No victim blaming
Come be PC
No problematic
Words to cause panic
No more traumatic
Facts wreaking havoc
On our vapid
Minds going rabid
Come be PC
3 Antworten
Make garbage money (kaum Geld machen(
Things are so splendid(Alle ist super)
When you're offended(wenn du dich angegriffen fühlst/beleidigt bist)
Take it from me(Glaub mir)
In dem Video zeigen sie die Kaffeebecher.
Garbage money ist sinnesgemaess also all das Geld, dass Firmen machen und dabei auch viel Muell produzieren. In diesem Fall also die 'cups'.
Things are so splendid, when you're offended, take it from me.
Dinge sind herrlich, wenn Du Dich beleidigt fuehlst, schau mich an (also in dem Sinne, ich hab damit Erfahrung bzw. weiss wovon Du sprichst.
Im Video.... der Fisch der damit Probleme hat. Verschmutzung des Meeres etc.
In dem ganzen Video geht es um grosse Firmen und deren Einfluss.
PC = Professional Corporation
Habe die Lyrics nicht komplett durchgelesen, aber gehe von "dreckigem Geld" aus.
Im übertragenen Sinne natürlich gemeint.
Bei der zweiten Passage bin ich mir selbst zu unsicher, um einfach Ehrlich zu sein.^^