Englisch - Kann jemand den markierten Satz übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Freud spezialisierte sich auf die Bedeutung von Träumen und darauf, unbewusste Gedanken und Wünsche von der Art der Träume abzuleiten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ichmachsnurohne
17.06.2017, 16:31

Ist ne Aufzählung, nicht wahr?

0
Kommentar von HansH41
17.06.2017, 17:50

Sehr schön übersetzt Mikkey. Es fehlt - genau genommen - noch der Nachsatz ", die wir haben".

Oder: "von der Art unserer Träume"

1

Freud spezialisierte sich auf die Bedeutung von Träumen und darauf, unbewusste Gedanken und Wünsche von der Art unserer Träume abzuleiten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
18.06.2017, 22:02

-Plural. Gemeint sie die verschiedenen Arten von Träumen.

0

Die rundherum exakte Übersetzung steht hier bisher noch nicht.

Am Schluss geht es um die Arten von Träumen, unsere unterschiedlichen Traumtypen.

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?