Wie sagt man auf Englisch "so etwas darf nie wieder passieren"?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Such a thing must never happen again.

Such things must /may never happen again.

Something like that must never...

That sort of thing must never...

Things like these must never...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,


vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!


Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,


für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!



AstridDerPu



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"That sort of thing (bzw. "behaviour") is out of the question!" besitzt den notwendigen "Biss"!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Such a thing/ This must never happen again

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Something like that should never happen again

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Micromanson
09.01.2016, 12:38

Not passt hier besser als never, ansonsten 👍

2

Such a thing should never happen again

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?