Einfach englische Bücher?

... komplette Frage anzeigen

9 Antworten

Hallo,

schön, dass du an deinem Englisch arbeiten willst. Diese Frage lässt sich nicht pauschal beantworten.

Es ist ein weitverbreiteter Irrtum, dass Kinderbücher immer und unbedingt einfacher zu lesen sind als andere Bücher.

Meine Vorschläge von leicht bis anspruchsvoll (die Reihenfolge sagt nichts über den Schwierigkeitsgrad aus):

- Harry Potter

- The Hobbit und Lord of the Rings von J. R. R. Tolkien

- Golden & Grey (An Unremarkable Boy and a Rather Remarkable Ghost) von Louise Arnold

- The Misadventures of Benjamin Bartholomew Piff von Jason Lethcoe

- Winnie-The-Pooh und The House at Pooh Corner von A.A.Milne

- Discworld Romane von Terry Pratchett

- Fahrenheit 451 von Ray Bradbury

- 1984 und Animal Farm von George Orwell

- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy von Douglas Adams

- Dead Poets Society von Kleinbaum, Nancy H.

- The Wave, Morton Rhue

- The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4 von Sue Townsend (und die Fortsetzungen)

- Diary of a Wimpy Kid, Jeff Kinney

- Daddy-Long-Legs, Jean Webster

- Anne of Green Gables, Lucy Maud Montgomery

- The Call of the Wild, Jack London

- Treasure Island, Robert Louis Stevenson

- Mutiny on the Bounty, Charles Bernard Nordhoff, James Norman Hall

- The Catcher in the Rye, J.D.Salinger

- Lord of the Flies, William Golding

- East of Eden, John Steinbeck

- A Streetcar Named Desire, Tennessee Williams

- Cat on a Hot Tin Roof, Tennessee Williams

- The Old Man and the Sea, Ernest Hemingway

- Death of a Salesman, Arthur Miller

- The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian, Sherman Alexie, Ellen Forney

- Watership Down, Richard Adams

- Nation, Terry Pratchett

    - Bill Bryson: Notes from a small island, Notes from a big country usw.

    - The Cuckoo's Calling; The Silkworm, Career of Evil, J. K. Rowling (Autorin der Harry Potter-Bücher unter dem Pseudonym Robert Galbraith)

- The Curious Incident of the Dog in the Night-Time , Mark Haddon

- The Boy in the Striped Pyjamas, John Boyne

- The Diary of a Young Girl, Anne Frank

- When H...ler stole Pink Rabbit, Judith Kerr

- Blandings-Castle-Romane von P. G. Wodehouse

- Vets might fly und die komplette Vet(s)-Serie von James Herriot

- The old man and Mr. Smith, Peter Ustinov

- Miss Read

- I Never Promised You a Rose Garden by Joanne Greenberg

- In This Sign by Hannah Green (= Joanne Greenberg)

Diese Liste ließe sich noch beliebig fortsetzen!

Darüber hinaus Werke von: Charles Dickens, Jane Austen, Mark Twain, William Shakespeare, Emily Brontë uvm.

Darüber hinaus kann ich empfehlen:

Lernkrimis: f. verschied. Lernjahre, m. Grammatikübungen

penguinreaders.de (Level Easystarts - Advanced) engl. Bücher für verschied. Lernstufen

Reading A-Z.com: The online leveled reading program, m. Büchern f. verschied. Lernstufen

Krimis/Thriller von Helen MacInnes, Collin Forbes, Ken
Follet, Sidney Sheldon, Joy Fielding, Elizabeth George, Robert Ludlum,
Agatha Christie usw.

Liebesromane von Rosamunde Pilcher, Katie Fforde, Nora Roberts, Nicholas Sparks, Sherryl Woods, Susan Mallery usw.

Diese sind meist auch auf Deutsch erhältlich, so dass du dort auch mal nachschauen kannst, wenn du gar nicht mehr weiter weißt.

Noch ein Tipp zum Lesen englischer Bücher:

Nicht jedes neue oder unbekannte Wort nachschlagen und rausschreiben.
Das wird schnell zu viel und man blättert mehr im Wörterbuch, als dass
man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen.

Nur Wörter nachschlagen, aufschreiben und lernen, die du für wirklich
notwendig erachtest, und wenn sich dir ansonsten der Sinn einer Passage
nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den
Kontext.

Unter folgendem Link kannst du nach englischen Büchern in verschiedenen Kategorien suchen: goodreads.com/

Weitere Titel, geordnet nach Klassenstufen bzw. Schwierigkeitsgrad, findest du unter folgenden Links:

- deutschstunden.de/Unterricht/Englisch/Englisch-lektueren-reader-Oberstufe.html

- english-readers.de/index-Klett-English-Readers.html

- penguinreaders.com/pr/teachers/grading-of-language.html

- sprachwelt.de/h/h0eng0lcb2/index.htm

Natürlich verbessert das Lesen englischer Bücher allein nicht die Englischkenntnisse.

Daneben sind andere Lernmethoden, wie

- Reisen ins englischsprachige Ausland (Ferienfreizeit,
Gastfamilie, Schüleraustausch usw.) am besten wäre, um fließend Engl. zu
lernen (möglichst allein, sonst schickt man gerne seine Begleitung
vor), stellen Auslandsreisen doch meist ein zeitl + finanz Problem dar.

Tipps f daheim:

- Vokabeln regelmäßig in kleinen Portionen lernen, dabei nicht nur
stur auswendig lernen, sondern auch Wortfamilien und Beispielsätze
bilden, mit Präpositionen, grammatikalischen Besonderheiten usw. lernen

- Vokabeln mit allen Sinnen (sehen, hören, riechen, schmecken, fühlen/anfassen)

- und am besten auch noch sprechen, singen, rappen, rhythmisch, in Versen und turnen (typische Handbewegung) lernen

- Vokabeln spielen(d lernen): Stadt, Land, Fluß auf Engl., wer
kennt die meisten Tiere, Möbel, Kleidungsstücke auf Englisch usw.?,
Teekesselchen, Taboo, Memory, Bingo, Scrabble uvm.

- Auch privat, mit Freunden, Familie usw. Englisch sprechen und
Alltagssituationen nachstellen: Tagesablauf, Kochen, Einkaufen, Arzt,
Kino, Theater, Krankenhaus, Bäcker, Museum, Bahnhof, Flughafen, Hotel,
Restaurant usw.

- Beim Spazierengehen, auf dem Weg zur Schule, beim Einkaufen usw.
überlegen, wie die Dinge, die man sieht auf Englisch heißen. Wörter, die
man nicht kannte, daheim im Wörterbuch nachschauen.

- englisches Fernsehen und englische Videos schauen

- englisches Radio und englische Podcasts hören

- BBC im Internet, mit Podcast Download

- Englisch ganz leicht - Der neue Hörkurs, Hueber

- BBC Podcast 6 Minute English (Google)

- Podcastarchiv: Business Spotlight Podcast - podcast.de/podcast/2756/archiv/?seite=11

- Randall's ESL Cyber Listening Lab (Google)

- audioenglish.net

- autoenglish.org/listenings.htm

- englische Sprach- und Konversationskurse, Stammtische, Theatergruppen, Lesezirkel usw. besuchen (z.B. VHS)

- Skype einrichten und englische Muttersprachler als Gesprächspartner suchen

- englische Brieffreunde oder Sprachtandem-Partner suchen

- englisches Tagebuch schreiben

- Grammatik täglich 10 - 15 Minuten üben: ego4u.de + englisch-hilfen.de

ebenfalls wichtig und richtig.

Viel Spaß bei der Lektüre!

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die Harry Potter Bücher sind gut auf Englisch. Das sind zwar auch Kinderbücher, aber dennoch spannend zu lesen.

Die Twiglight Saga liest sich auch sehr einfach auf Englisch.

Ich würde an deiner Stelle auch englisches Radio hören und Filme sowie Serien einfach mal auf Englisch schauen. Hast du Netflix oder Amazon Prime oder etwas ähnliches? Da kann man die Sprache umswitchen.

Bücher zu lesen ist super, aber es macht schon Sinn das Ganze etwas vielfältiger zu gestalten. Hören hilft dir auch dabei die richtige Aussprache zu lernen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von thomashollywood
01.09.2016, 09:26

Dem kann ich nur zustimmen: Harry Potter lesen, eine englischsprachige Serie schauen. Aber Achtung bei letzterem: Da der Originalton nicht übersynchronisiert wurde, sind die Stimmen nicht so klar wie in deutschem Ton zum Beispiel. Hintergrundgeräusche sind wesentlich präsenter. Außerdem wird meistens kein Standard-Englisch gesprochen, was die Sache zusätzlich erschwert.

1

Ich kann jetzt keine Buchempfehlung geben, aber gerne etwas anderes, falls es dich interessiert. Ich wollte vor einiger Zeit auch mein Englisch verbessern, und bun dann auf ne Seite namens Interpals gestoßen. Die ist wirklich genial, da du dort mit Leuten aus anderen Ländern, also auch England und Amerika, chatten kannst. Da habe ich dann täglich auf englisch mit Leuten geschrieben und mein Englisch ist so wesentlich besser geworden!

Natürlich nur, falls es dich interessiert^^

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Animal Farm
Auch wenn es sich nach Kinderbuch anhört ist es ein gesellschaftskritischer Literaturklassiker. 150 Seiten oder so

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Harry Potter auf Englisch.... besonders die ersten Bände wurden durch die Autorin für eine junge Leserschaft geschrieben. Wenn du bei Band 1 einsteigst und dich von Band zu Band liest wirst du merken das auch von Band zu Band die Sprache/der Schreibstil anspruchsvoller wird.... und evtl hast du sogar die dt. Bände als Vergleich

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"The Hunger Games" (= Die Tribute von Panem) wirst du wahrscheinlich schon auf Deutsch kennen. Trotzdem lohnt es sich, die Trilogie noch einmal auf Englisch zu lesen. Die Sprache ist nicht allzu schwierig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Bücher, die du bereits auf deutsch gelesen hast, wären eine Möglichkeit. Dadurch kennst du bereits die Handlung und es wird dir leichter fallen zu folgen.

Ich persönlich würde Terry Pratchett empfehlen da seine Bücher einfach klasse sind; ob das Sprachniveau dir (noch!) zu hoch ist, kann ich nicht sagen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von kleinknarf
01.09.2016, 09:56

Für eine junge Leserin im Anfangsstadium finde ich the Discworld doch ein wenig "abgehoben". Den meisten "Profis" fällt es ja schon schwer dem britischen Wortwitz zu folgen, mal ganz davon abgesehen das ich dir recht geben muss das Prattchet ein genialer Autor war.

Und um mit Prattchet anzufangen würde ich weniger die Scheibenwelt sondern eher The Carpet People empfehlen.

0

Z.B Bootcamp, small steps, about a boy, a long way down, tuesdays with Morrie, The curious incident of the dog in the night-time.

Die sind alle leicht zu lesen und haben zudem interessante Geschichten. In einigen Schulen, sind sie, soweit ich weiß, sogar ein Teil des Englischunterrichts ( glaube ,,about a boy", haben wir damals in der 11 gelesen).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?