Einen türkischen Satz auf deutsch übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Es heißt: Ich wollte dich fragen ob du mit mir heiraten willst, aber es ist noch zu früh.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
imehl47 02.08.2016, 17:19

Siehste, so kann man dann später auch Ehestreit vermeiden - Dolmetscher zwischenschalten....

0
Enalita2 03.08.2016, 14:36

Erkin: teilweise falsch......dich fragen, ob du mich heiraten willst.......

0

Ich wollte Dich fragen, ob Du mich heiraten möchtest, aber es ist noch zu früh. 

"mit mir heiraten" ist falsches deutsch. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
erkin 04.08.2016, 14:27

Ist okay haha Hauptsache sie versteht es.

0

Was möchtest Du wissen?