Kann mir jemand dieses Zitat übersetzen (Englisch)?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Wahrscheinlich ist dies ein Mutmacher Spruch der übersetzt so viel heißt wie Du/Sie kannst/können stark, mächtig/einflussreich und schön/hübsch werden. Es ist zu vermuten, dass nicht die Sie-Form gemeint ist, ich wollte aber trotzdem ein paar Alternativen angeben. Die Betonung liegt hier sowieso eher auf den positiven Adjektiven stark, mächtig und schön!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

machen wir es so, etwas freier übersetzt:

  • Du kannst alles werden/erreichen/schaffen, was Du Dir wünschst/Du willst etc ...
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du kannst stark, mächtig und schön werden.

~ LG Jasmin

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mit einem (Online-)Wörterbuch schaffst du das auch allein. Der Satz ist auch mit weniger guten Englischkenntnissen verständlich.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du kannst stark, mächtig und schön werden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du kannst stark und mächtig und schön werden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?