Eigene deutsche Texte auf korrektes Englisch übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Du musst sie ja nicht nur übersetzt bekommen, sondern musst es auch gut aussprechen können.. Wenn z.B. jemand 'Pathetic' sagt und du im Video pateetik sagst, ist das komisch :D Was willst du denn machen? Einfach Let's Plays oder z.B. Videos über Easter Eggs? Kann dir da gerne mal helfen, aber jedes mal alles übersetzen nicht..

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von qwerto00
06.07.2016, 12:31

Ich möchte etwas ähnliches wie iCrimax oder StandarSkill machen.

Einfach solche Videos über GTA Online.

Wenn du willst (KEINE WERBUNG!) kannst du gerne mal vorbeischauen: https://youtu.be/tfz0aCxa7d4

0

Es gibt KEINEN Online-Maschinenübersetzer, der das auch nur annähernd hinbekäme. 

Welchen auch immer du ausprobierst, es würde eine Lachnummer.

Lass das einen kompetenten Menschen machen - oder lass es. 

Viel Erfolg in der ganzen Welt. 

earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?