Englisch / Übersetzung?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hallo,

mal ganz abgesehen davon, dass es keine 1 zu 1 Übersetzungen gibt, lernst du vom Vorsagen nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Es ist doch bl.d, wenn du für so etwas immer erst bei gutefrage.net nachfragen musst.

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Hänge dich nicht an einer Formulierung oder einem Wort auf, sondern formuliere um, dann fällt das Übersetzen oft leichter.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

When I come back from school I am hungry most of the time and I have headache. Sometimes I argue with my mother which annoys me all the time.

I'm therefore often bitchy but later I've promptly a guilty conscience.

Du solltest auch mal Satzzeichen und Absätze machen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von SweetApple23
12.09.2016, 18:40

Haha i know 😂😂

0

When I'm coming home from school, I'm usually hungry and dealing with head aching. Sometimes I also argue with my mom, what annoy me. So I get bitchy but right after that mood I get a bad conscience.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von marymaagcon
12.09.2016, 18:30

*have a bad...

1
Kommentar von marymaagcon
13.09.2016, 17:07

Ok :) Danke für das Korrigieren

0

Most of the time, when I come home from school, I am hungry and have headaches. Sometimes I argue with my Mom, which unnerves me. That's why I'm grumpy very often  (mir fällt grad nix besseres für zickig ein) but afterwards I have a bad conscience.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?