E - Satz ist das richtig?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Man muss den Satz etwas abändern.

I mean it's just 2 kilometers---you can walk and in doing so, you do something good for the environment and your body.

So verstehe ich das.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
18.11.2016, 08:39

Ich auch.

Hier würde ich auf das "good" verzichten, da klar ist, dass etwas Positives gemeint ist.

0

Richtig schlechtes Englisch erkennt man daran, dass es jeder Deutsche versteht :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Kulamfnaisd
18.11.2016, 07:38

Kannst du es verbessern? 

0

Pfiati did it.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

keiner der beiden Sätze ist so richtig.

MfG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Kulamfnaisd
18.11.2016, 07:38

Wie wäre die Verbesserung 

0

Nein, so ist das nicht richtig.

Mein Vorschlag (ich dampfe den Satz auch gleich noch etwas ein):

"I mean it's just over a mile; you can walk - and do something for the environment and your body (at the same time)."

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Beide setze Sind Müll.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Kulamfnaisd
18.11.2016, 07:38

Wie wäre die Verbesserung? 

0
Kommentar von earnest
18.11.2016, 08:46

Ah ja: "beide setze Sind ..."

Mal wieder das Glashaus ...

1
Kommentar von applegeek
18.11.2016, 08:53

It's just over a kilometer to walk, and you can do something for your health and the environment at the same time.

0

Was möchtest Du wissen?