Duett auf Deutsch?

2 Antworten

https://youtube.com/watch?v=kgggSYi3InM

Pott - Immer weiter fort 

Original: Wasted on the way - Crosby, Stills & Nash

Wolfgang Ambros und Andre Heller - Für immer jung

https://www.youtube.com/watch?v=EBhd6agqdX0

Dich soll's geb'n, solang's die Welt gibt,
und die Welt soll's immer geb'n,
ohne Angst und ohne Dummheit,
ohne Hochmut sollst Du leb'n.
Zu de Wunder und zur Seligkeit
is' dann nur a Katzensprung
und wann Du willst',
bleibst immer jung.

Für immer jung,
für immer jung,
wann Du willst',
bleibst immer jung.

Du sollst wachsen bis in' Himmel,
wo Du bist, soll Himmel sein,
Du sollst Wahrheit reden.
Und Wahrheit tun,
Du sollst verzeih'n.
Wann'st Vertraun hast in Di selber,
dann brauchst keine Versicherung
und wann Du willst',
bleibst immer jung.

Für immer jung,
für immer jung,
wann Du willst',
bleibst immer jung.

Du sollst nie aufhörn zum Lernen,
arbeit' mit der Phantasie,
wann'st Dein Glück gerecht behandelst,
dann verlasst's Dich nie.
Und Du sollst vor Liebe brennen
und vor Begeisterung,
weil dann bleibst,
weil dann bleibst,
für immer jung.

Für immer jung,
für immer jung,
weil dann bleibst,
wann Du wirklich, wirklich willst',
für immer jung.

Für immer jung,
für immer jung,
wann Du willst',

bleibst immer jung.

0

https://youtube.com/watch?v=5LvXBnR2Xec

Fleischi & Claudia Koreck - Weusd a Herz hosd wia a bergwerk

https://youtube.com/watch?v=2oGXjvOLdvU

"Amoi seg ma uns wieder"

Danke für diese schönen Vorschläge. Leider jedoch kann keiner von uns beideb den Dialekt und so wprden die Lieder nicht gut zur Geltung kommen.

1
@Ithra

Weist a Herz host wia a Bergwerk (Rainhard Fendrich)

"Übersetzung"

Weil du stolz bist wenn du weinst
und dich trotzdem bei mir anlehnst
will ich dich

Weil mir warm wird wenn du lachst
und einen Herbst zum Sommer machst
will ich dich

Weil ein bischen Glück für dich noch lang nicht reicht
Weil du bei mir bleibst wenn der beste Freund abhaut
Weil du ein Herz hast wie ein Bergwerk
Weil du ein Wahnsinn bist für mich
steh ich auf dich.

Weil ich mit dir alt werden kann
Weil wir ewig Kinder sind
brauch ich dich

Weil du das Brennen in mir fühlst
und mich nie besitzen willst
brauch ich dich

Weil du den Grund, warum du bei mir bist nicht mehr weisst,
weil du an mir einfach einen Narren gefressen hast
weil ich nur bei dir daheim bin
Weil du ein Wahnsinn bist für mich
steh ich auf dich.

Weil ein bischen Glück für dich noch lang nicht reicht
Weil du bei mir bleibst wenn der beste Freund abhaut
Weil du ein Herz hast wie ein Bergwerk
Weil du ein Wahnsinn bist für mich
steh ich auf dich.

0
@Ithra

Amoi seg' ma uns wieder (Andreas Gabalier)

"Übersetzung"

Einmal sehen wir uns wieder

Uns allen ist die Zeit zu gehen bestimmt
Wie ein Blatt getragen vom Wind
geht's zum Ursprung zurück als Kind
Wenn das Blut in deinen Adern gefriert
Wenn dein Herz auhört zu schlagen
und du hinauf zu den Engeln fliegst
Dann hab keine Angst
und lass dich einfach tragen
Weil es gibt was nach dem Leben,
du wirst schon sehen

Einmal sehen wir uns wieder
Einmal schau ich auch von oben zu
Auf meine alten Tage leg ich mich dankend nieder
Und mach für alle Zeiten meine Augen zu

Alles was bleibt ist die Erinnerung
Und schön langsam wird dir klar,
dass nichts mehr ist wie es war
Dann soll die Hoffnung auf ein Wiedersehn
Mir die Kraft in meinen Herzschlag legen,
um weiter zu leben

Einmal sehen wir uns wieder
Einmal schau ich auch von oben zu
Auf meine alten Tage leg ich mich dankend nieder
Und mach für alle Zeiten meine Augen zu

Ein Licht soll dir leuchten bis in die Ewigkeit
Zur Erinnerung an deine Lebenszeit

Einmal sehen wir uns wieder
Einmal schau ich auch von oben zu
Auf meine alten Tage leg ich mich dankend nieder
Und mach für alle Zeiten meine Augen zu

Auf meine alten Tage leg ich mich dankend nieder
Und mach für alle Zeiten meine Augen zu

0

Was möchtest Du wissen?