Dr. WHO übersetzungsfehler?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ja, hätte Ich auch gedacht. Aber das ist auf englisch natürlich uneindeutig.

Ich fand die Folge ja mega gruselig :D

Hey Datima8998,

dieses "listen" kann beide Bedeutungen haben, es kann sowohl die Befehlsform haben ("hör zu!), als auch "zuhören" bedeuten, dabei kommt es ganz auf den Kontext an.

Liebe Grüße!

Es kam genau auf die Frage, *wenn niemand dich sehen kann, was würdest du tun?*(Paraphrase) 

Da passt "zuhören" weitaus besser 🤔

0
@Datima8998

Ja, damn würde "zuhören" besser passen, rein grammatikalisch wäre trotzdem beides möglich.

0

Was möchtest Du wissen?