Direkte/ Indirekte Rede? Französisch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Du musst den Einleitungssatz dazuschreiben, sonst kann man dir nicht helfen! LG

achwiegutdass 06.07.2017, 10:00

Nein, braucht man nicht, die Frage hat eigentlich mit der indirekten Rede nichts zu tun.

0
tanzella 06.07.2017, 10:04
@achwiegutdass

Ich hatte die Frage wie ymarc verstanden und hätte gern "ganz korrekt" geantwortet, aber es war ja nicht klar, ob ein Mann oder eine Frau spricht. LG

0
achwiegutdass 06.07.2017, 10:59
@tanzella

Auch das spielt hier keine Rolle: es muss lui heissen, und lui bezieht sich sowohl auf w oder m (s. meine Antwort).

0

Gezielte Antwort auf deine Frage:

"Mais ça ne m'a pas plu"

= Mais ça n'a pas plu à moi, also indirektes Objekt

Folglich:

Mais ça ne lui (= à elle bzw. à lui) a pas plu

l'a wäre direktes Objekt.

Elle dit que cela ne lui a pas plu.

bzw.

Elle a dit que cela ne lui avait pas plu.

Was möchtest Du wissen?