Dieser Satz auf englisch korrekt oder nicht?

... komplette Frage anzeigen

8 Antworten

Beide Grammatikalisch richtig.  Satz 1 sagt aus: Und ich bin ein "fünfzehnjäriger" Junge aus Deutschland. 

Satz 2 sagt aus: Ich bin ein "fünfzehn Jahre alter" Junge aus Deutschland.

Beides ist also möglich.

Quelle: Linguee.de für Phrasen und Sätze in Englisch

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
03.04.2016, 21:57

Bei Linguee findet man auch falsche Übersetzungen. Das ist also keine verlässliche Quelle.

1

@ SeoJuHyeon: Du hast recht, deine Freundin nicht.

I'm a 15-year-old boy.

Die Mehrzahl der Antworten hier ist falsch.

Ganz richtig steht der Satz nur bei AstridDerPu und earnest.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Noch besser ist es mit Bindestrich (hyphen) I'm a 15-year-old boy ...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hi. 

Korrekt ist - auch wenn hier anderes behauptet wird: 

"I'm a 15-year-old boy." 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Years ist die Mehrzahl (Plural) und year ist Singular. In diesem Fall verwendet man years.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
03.04.2016, 21:45

Nein (zum zweiten Satz).

1

Year = Jahr und Years = Jahre

Nun, heißt es 15 Jahr alter Junge oder 15 Jahre alter Junge?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
03.04.2016, 21:47

Deutsch ist allerdings nicht gleich Englisch.

2

Years ist richtig. Im Englischen schreiben sie auch meters, kilograms, Bits etc.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
03.04.2016, 22:04

Nein. "years" ist hier falsch.

2

Es heißt 15 Year old

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?