Diesen Satz übersetzen hilfe?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

im Deutschen würde man anderen Zeiten nehmen als im Französischen. Aber genau übersetzt wäre das: Bist du schon auf der Rando Roller gewesen? Nein ich bin nie auf der Rando Roller gewesen ("gewesen" könnte man hier auch mit "gegangen" tauschen)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von latricolore
04.02.2016, 10:08

Typischer Lehrbuchsatz - wer würde schon mit diesem kompletten Satz, dieser Wiederholung antworten? :-)

1

Oh sry voll verlesen XD Das heisst:
Bist du schon mal auf dem rando roller gewesen? Nein ich bin nie da hingegangen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es ist doch richtig :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Destinys
03.02.2016, 18:17

ja, aber hätte das gern auf deutsch

0
Kommentar von MortalKiss
03.02.2016, 18:19

Ja hab ich auch grad bemerkt ^^ sry trottel lässt grüssen :D haha

0

Was möchtest Du wissen?