Diesen Satz ins Englische übersetzen (ohne googleübersetzer oder so)?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Would you stay if I told you my story?

(Streng genommen müsste Dein deutscher Satz übrigens mit dem Wort "erführ(e)st" enden.)

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Es ist doch bl.d, wenn du für so etwas immer erst bei gutefrage.net nachfragen musst.

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Hänge dich nicht an einer Formulierung oder einem Wort auf, sondern formuliere um, dann fällt das Übersetzen oft leichter.

AstridDerPu

Would you stay if you knew my story?

Danke♡ war mir nicht sicher ob es richtig ist

0

Would you stay if you learned my story?

Bswss’ Antwort stimmt natürlich auch.

Lg

Was möchtest Du wissen?