Diese Latein Übersetzung?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Auch wenn viele sie mächtig, alle sie schön nennen, ist sie (doch) eine Frau!

So eine prädikative Konstruktion ist manchmal nicht haz leicht zu erkennen. Ein Prädikativ ist die zweite im Satz mögliche Nominativform und steht im Prädikat. Dieses Satzgefüge enthät in Haupt- und Nebensatz Prädikative.
Subjekt der Konstruktion ist der Nebensatz.

*nicht ganz leicht
*enthält

0

Vielen Dank, das hat mir sehr geholfen!

1
@FunkyShit

Das freut mich sehr.
Wer ist denn da gemeint? Kleopatra?

1
@Volens

Ja, richtig! Der Text den wie übersetzen sollen handelt davon wie die Leute auf diese Beziehung von Cäsar und Kleopatra reagierten!

1

Obwohl die Frau viel Macht hat, nennen alle sie schön

Was möchtest Du wissen?