Dialogzensur in Mangas?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

In Rave Band 21 gibt es einen Unterschied zwischen der offiziellen deutschen Version von Egmont und einer englischen Internetübersetzung.
Ich weiss nicht, welche davon korrekt übersetzt wurde, vermutlich
 die Offizielle.
Ansonsten gibt es oft Schrottübersetzungen, zum Beispiel in Fairy Tail Band 28, als Gray sich an einen Szene aus Band 6 erinnert, doch in der Sprechblase der Erinnerung steht etwas anderes, was keinen Sinn ergibt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?