Dialekt Übersetzung Hilfe?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hallo sonnenblume128,

ich denke in Deutschland gibt es mehrere Übersetztungen, für deine genannten Wörter, in den verschiedenen Dialekten.

Mit freundlichen Grüßen

nein- das ist feinstes Erzgebirgisch ^^. Wer von dort kommt, der erkennts  sofort  ^^

0

das ist Sächsisch/Erzgebirgisch ^^  und ich bin von da  :-)

einer von drüben,  Möhreneintopf, Badehose, Brötchen, haben wir nicht, Speckfettstulle , Brotdose, reinquatschen. dingenei  gibts es mehrfach Bedeutung: den Berg runter  oder ins Haus gehen,

Danke

0
@sonnenblume128

das erste Wort hab ich vergessen zu tippen. Verkehrszeichen  :-) 

Mit  dem  einen von drüben  ist ein "Wessi" gemeint. Der Begriff Speckfett  heißt  wohl Griebenschmalz  auf  Hochdeutsch:-)

0

Was möchtest Du wissen?